I thinkの言い換え。I thinkより強い＆弱い。【例文付き】

こんにちは、ひらがなくまです。

「I think」の言い換えは、『海外ドラマは350の単語でできている』で「意見フィルター」として紹介されています。

「意見フィルター早見表」を参考にして「I think」を言い換えれば、表現のバリエーションを増やすことができます。
自信の程度によって「意見フィルター」の使い分けをしましょう。

自分フィルター
意見フィルター
1. I thinkより強い
2. I thinkより弱い
まとめ

自分フィルター

「自分フィルター」という主観のフィルターを通すことで、心の動きを伝えることができます。
「自分フィルター」には、「感情フィルター」「認識フィルター」「意見フィルター」があります。
「I think」は「意見フィルター」です。

感情フィルター

感情フィルター早見表

ポジティブ

・I am glad
・I’m excited
・I’m happy
・I hope
・I pray

ネガティブ

・It’s too bad
・I’m sad
・I wish
・I’m sorry
・What if
・I’m afraid
・I’m worried

想定外

・I can’t believe
・There’s no way
・I’m surprised

I hope he comes tomorrow.（ポジティブ）
彼が明日来るといいな。
What if he comes tomorrow.（ネガディブ）
彼が明日来たらどうしよう。

I hope she is fine.（ポジティブ）
彼女が元気ならいいな。
I wish she was fine.（ネガディブ）
彼女が元気だったらよかったのに。
＊「I wish」には仮定法が使われます。

認識フィルター

認識フィルター早見表

今の認識

・I know
・I remember
・I’m sure
・I have an idea

変化形

・I wonder
・I wanna know
・I’m thinking about
・I ask＋人

新しい認識

・I find out
・I figure out
・That is 〜

今の認識：知ってること
変化形：気になる、知りたい
新しい認識：わかる、見出す

意見フィルター

意見フィルター早見表

I thinkより強い

・I bet
・I believe

I thinkより弱い

・I guess
・I feel like
・I suppose
・It looks like
・It seems like
・It’s like

「意見フィルター」の代表格は「I think」ですが、自信の程度によってフィルターを使い分けましょう。

意見フィルター

「I think he wants to say something.」の「I think」を別のフィルターで言い換えた例文を見ていきましょう。

I thinkより強い

例文

I bet he wants to say something.
彼は何か言いたいに決まっている。

I thinkより弱い

例文

I guess he wants to say something.
彼は何か言いたいんじゃないかな。
I feel like he wants to say something.
彼が何か言いたそうな気がする。
It looks like he wants to say something.
彼は何か言いたいようである。
It’s like he wants to say something.
彼は何か言いたいみたい。

「I feel」の後には「形容詞」が続くのに対して、「I feel like」の後には「名詞」もしくは「SV」が続きます。
・I feel 形容詞.
・I feel like 名詞.
・I feel like SV.
＊「It looks」↔︎「It looks like」、「It seems」↔︎「It seems like」も同様です。