ひらがなくまです。
助動詞”shall”は古臭い単語なのですが、
- Shall I 〜?
- Shall we 〜?
はよく使われる表現です。
２つの違いをしっかり理解して、実際に使ってみるといいでしょう。
助動詞”shall”を使った表現
Shall I 〜?とShall we 〜?がどのように使われるのか、それに対してどのように答えるのかを見ていきましょう。
Shall I 〜?（〜しましょうか？）
行為を申し出る表現です。
Shall I clean your room for you?
あなたの部屋を掃除しましょうか？
Shall I open the door?
扉を開けましょうか？
🔶
これらに対しては、
Yes, please.
はい、お願いします。
と答えるのが一般的です。
Shall we 〜?（〜しましょう）
提案するときに使われます。
Shall we dance?
踊りましょうか。
Shall we eat something?
何か食べようか。
🔶
これらは”Let’s 〜.“と同じような意味なので、
Yes, let’s.
はい、そうしましょう。
と答えるのが一般的です。
助動詞shallの豆知識
“shall”は本来「神の意志」を表す単語です。
映画『アラジン（Aladdin）』では、国王（sultan）が次の国王について、このように言っています。
You shall be the next sultan.
次の国王は「神の意志」によって選ばれたということですね。
🔶
昔はこのように神様が絶対的でしたが、科学の発展によって変わっていきました。
そのため、今では”shall”の代わりに”will”を使うケースがほとんどで、現代でも使われるのは、”Shall I 〜?“と”shall we 〜?”くらいになりました。
🔶
“shall”の過去形が存在するのを知っていますか？
それは皆さんがよく知っている”should“です。
助動詞は過去形にすると、柔らかいニュアンスになります。
そのため「神の意志」ではなく、「〜すべき・〜のはず」くらいのニュアンスになるのです。
豆知識は僕が購読している『The Japan Times Alpha』に載っていました。
- 3ヵ月(13週)：3,750円
- 6ヵ月(26週)：7,500円
- 12ヵ月(52週)：15,000円
その他の助動詞を使った表現
Shall I 〜?とShall we 〜?以外の、助動詞を使った表現を３つ紹介します。
May I 〜?（〜してもいいですか？）
May I use your computer for a couple of minutes?
あなたのコンピューターを少しの間使ってもいいですか？
Could you 〜?（〜していただけますか？）
＞＞＞Can you 〜?よりも丁寧。
Could you give me a hand?
手伝っていただけますか？
Would you 〜?（〜してもらえませんか？）
＞＞＞Will you 〜?よりも丁寧。
Would you say that again?
もう一度言ってもらえますか？
\ おすすめ英会話フレーズ本 /
\ Kindle Unlimited /
まとめ
助動詞”shall”はあまり見かけないので、イメージが湧きにくいと思いますが、実際に使ってみれば自分のものになるでしょう。
機会があれば、Shall I 〜?とShall we 〜?を実際に使ってみてください。
