こんにちは、ひらがなくまです。
英語学習者向け英字新聞『The Japan Times Alpha』に【let】【allow】【permit】について書かれていたので、シェアしたいと思います。
【let】【allow】【permit】の共通の意味は「許可を与える」もしくは「何かをすることを可能にさせる」です。
・to give permission（許可を与える）
・to make it possible to to do something（何かをすることを可能にさせる）
しかし使い方には違いがあるので、使い分けられるようにしましょう。
・フォーマルか？カジュアルか？
・原形不定詞をとるか？to不定詞をとるか？
・名詞・動名詞をとれるか？
・受動態（受け身）で使えるか？
カジュアル・フォーマル
カジュアルさ、フォーマルさの違いがあります。
【let】が一番カジュアルで、【permit】が一番フォーマルです。
原形不定詞・to不定詞
My parents let me stay up late last night.
My teacher allows us to use notes during exams.
Immigration will not permit people to enter the country without passport.
【let】は目的語＋原形不定詞をとるのに対して、【allow】【permit】は目的語＋to不定詞をとります。
名詞・動名詞
The facility does not allow alcohol.
My apartment building does not allow pets.
The department store only permits parking during business hours.
動名詞・名詞をとることができるか、できないかの違いもあります。
【allow】【permit】は名詞・動名詞をとることが可能です。
受動態（受け身）
I am allowed to wear casual clothing at my job.
We are not allowed to take pictures inside the museum.
Only employees are permitted to enter this part of the office.
【allow】【permit】は受動態（受け身）で使うことが可能です。
【allow】【permit】は目的語＋to不定詞をとることができると述べました。
この目的語が主語に移動して、受動態（受け身）になります。
My teacher allows us to use notes during exams.
→ We are allowed to use notes during exams.
Immigration will not permit people to enter the country without passport.
→ People will not be permitted to enter the country without passport.
まとめ
【let】【allow】【permit】のおさらいです。
【let】と【allow】【permit】で大きな違いがありますね。
・let→allow→permit（カジュアル→フォーマル）
・let＋目的語＋原形不定詞
・allow＋目的語＋to不定詞
・permit＋目的語＋to不定詞
・allow+名詞・動名詞
・permit+名詞・動名詞
・let：受動態（受け身）不可
・allow：受動態（受け身）可
・permit：受動態（受け身）可
使い分けをしっかり理解して、英会話などで使ってみるといいでしょう！
『The Japan Times Alpha』とおすすめ英会話教材『プライムイングリッシュ』のリンクを貼っているので確認してみてください。
↓↓↓
英語学習者向けの週刊英字新聞です。
・3ヵ月(13週)：3,390円
・6ヵ月(26週)：6,780円
・12ヵ月(52週)：13,560円
【let】【allow】【permit】については、5月24日号の『Ian先生の優しい Grammar Lessen』というコラムに書かれています。
『プライムイングリッシュ』
ネイティブが話す英語は「音声変化」しています。
その「音声変化」を理解することで、リスニング力とスピーキング力の向上が期待できます。
学習期間は「約６ヶ月」です。
